“Le idee fisse hanno la tenacia corrosiva delle malattie incurabili. Una volta entrate in un’anima, la divorano, non le lasciano più la libertà di pensare a nulla, di prendere gusto a qualsiasi altra cosa.” (Guy de Maupassant – Forte come la morte)
“Les idées fixes ont la ténacité rongeuse des maladies incurables. Une fois entrées en une âme, elles la dévorent, ne lui laissent plus la liberté de songer à rien, de s’intéresser à rien, de prendre goût à la moindre chose.” (Guy de Maupassant – Fort comme la mort)
“Fixed ideas have the tenacity of incurable maladies. Once entered in the soul they devour it, leaving it no longer free to think of anything, or to have a taste for the least thing.” (Guy de Maupassant – Strong as Death)