“Odio e amo. Per quale motivo io lo faccia, forse ti chiedi. Non lo so, ma sento che accade e mi tormento.” (Gaio Valerio Catullo – Carme 85)
“Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior.” (Gaius Valerius Catullus – Carmina, LXXXV)
“I hate and I love. Why I do this, perhaps you ask. I do not know, but I feel it happening and I am tortured.” (Gaius Valerius Catullus – Catullus’ Carmina – Poem 85)