“Se un po’ di sogno è pericoloso, quel che ce ne guarisce non è sognare di meno, ma di più, fare tutto il sogno.” (Marcel Proust – Alla ricerca del tempo perduto – All’ombra delle fanciulle in fiore)
“Si un peu de rêve est dangereux, ce qui en guérit, ce n’est pas moins de rêve, mais plus de rêve, mais tout le rêve.” (Marcel Proust – À la recherche du temps perdu – À l’ombre des jeunes filles en fleurs)
“If a little dreaming is dangerous, the cure for it is not less dreaming but more dreaming, the whole of dreaming.” (Marcel Proust – In Search of Lost Time – In the Shadow of Young Girls in Flower)