“Medesima è la radice di tutti gli uomini, ma in quanto alle opere chi si volge ad una, chi all’altra; ma certo eccellente diventa quell’opera che ognuno compie contando sulle abilità proprie.” (Quinto Smirneo – Posthomerica, Libro I, versi 464-466)
“ἀνθρώπων πάντων μὲν ἔφυ ῥίζα μία, ἔργοις δ’ἄλλος ἐπ’ ἀλλοίησι τρέπεται· τὸ δὲ κῦδος ἄριστον γίγνεται, ᾧτινι ἔργον ἐπ’ ἰδίῃσι πεποίθοι.” (Κόϊντος Σμυρναῖος – Τὰ μεθ’ Ὅμηρον, I, 464-466)
“One is the root of all the human race, yet in our deeds we turn to diverse paths; but that man’s glory is most excellent whose heart trusteth in his own proper strength.” (Quintus of Smyrna – Posthomerica, I, 464-466)